|
(Брэнсби Уильямс - актер, великолепно изображавший персонажей Диккенса)
Я был так заворожен Диккенсом, что начал даже имитировать имитации Брэнсби Уильямса. Такой "многообещающий" талант не мог очень долго оставаться незамеченным. И вот однажды мистер Джексон увидел, как я развлекаю остальных мальчиков, изображая старика из "Лавки древностей". Тотчас же я был объявлен гением, и мистер Джексон поспешил оповестить об этом мир.
Это знаменательное событие произошло в театре города Мидлсборо. По окончании нашего танца мистер Джексон вышел на сцену с таким торжественным видом, словно собирался объявить о пришествии Мессии, и сообщил, что среди своих мальчиков он открыл вундеркинда. Этот ребенок сейчас покажет, как Брэнсби Уильямс изображает старика из "Лавки древностей", который никак не может поеврить в смерть своей маленькой Нелл.
Зрители, которые уже порядком устали от долгого и мало интересного представления, не выразили особого восторга. Я вышел в своем обычном костюме для танцев - белой полотняной блузе с кружевным воротником, которотких бархатных штанишках и в красных башмаках, но загримированный под девяностолетнего старика. Почему-то в реквизите нашего ансамбля оказался стариковский парик - возможно, мистер Джексон когда-то купил его, - но парик был мне великоват. Хотя у меня была большая голова, парик оказался еще больше. Он изображал лысину, обрамленную бахромой длинных седых волос. И когда я, горбясь, появился в нем на сцене, я больше всего напоминал ползущего жука - об этом свидетельствовали и смешки в публике.
После этого зрителей было уже трудно успокоить. Я же продолжал приглушенно бормотать:
"Тише, тише, не шумите, вы разбудите мою Нелли".
- Громче! Громче! Ничего не слышно! - кричали зрители.
Но я продолжал шептать в очень камерной манере - настолько камерной, что публика начала топать ногами.
На этом и оборвалась моя карьера интерпретатора образов Чарльза Диккенса.
ВЕРНУТЬСЯ В БИБЛИОТЕКУ
|
